This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 1 '09 eng>por away fogo! pro closed ok
- Sep 29 '09 eng>por Pips - getting loose caroço(s)]erupção cutânea] - soltando-se (caindo aos pedaços) pro closed no
- Sep 29 '09 por>eng bem (in this context) gift/(good) quality pro closed no
- Sep 23 '09 eng>por cock-teasing tirar sarro do 'galo' pro closed ok
- Sep 13 '09 eng>por prop place sala do contra-regra pro closed no
4 Sep 12 '09 esl>por fondos acervo pro closed ok
- Sep 12 '09 esl>por acotado planta da sala com medidas pro closed ok
- Sep 3 '09 eng>por long haul longo percurso pro closed ok
- Aug 6 '09 eng>por spun onto passaram pro closed ok
- Jul 19 '09 eng>por ...wind-worn companion... companheiro calejado (velho de guerra) pro closed ok
4 Jul 1 '09 por>eng "Se nóis dois se empareasse" If we got married pro closed ok
- Jun 11 '09 por>eng feito corriqueiro run of the mill pro closed ok
- Jun 11 '09 eng>por catchphrases bandied slogans (de propaganda) debatidos (discutidos) pro closed ok
- Jun 8 '09 eng>por main titles apresentação pro closed no
- Jun 8 '09 eng>por billing block créditos pro closed no
- Jun 8 '09 eng>por cue sheet folha com as deixas pro closed ok
- Jun 7 '09 eng>por bub meu pro closed ok
- Jun 2 '09 eng>por cut from a different cloth feito de u'a matéria diferente pro closed ok
- Jun 2 '09 eng>por Cross my heart and hope to die... juro por deus e que um raio me parta pro closed ok
- May 21 '09 por>eng à moda do destino destination being fashionable pro closed no
- May 1 '09 eng>por off-the-peg chavão pro closed ok
- Apr 27 '09 eng>por breathing room folga pro closed ok
Asked | Open questions | Answered